【资料图】

1、NHK : 在英文里面...有1种文法...叫 Attributive (= 定语)...就是用1个名词...去修饰 / 形容 / 说明另1个名词...这个用法...其实在中文里...也是有的~...例如...Shoe Shop (= 鞋店)...要留意的是...前面的那个名词...在任何时候...都只用单数...不使用众数...尽管鞋店里面...有很多鞋子...但是...仍然只使用 shoe...不使用 Shoes...又例如 Book Cover (= 书本的封面)...Apple Tree (= 苹果树)...尽管树上...有很多苹果...我们仍旧使用单数 Apple...如果写成 Apple Trees 的话...就是有很多棵苹果树...如果写成 Shoe Shops 的话...就是有很多间鞋店~...这个结合后的名词...我们称为 Compound Noun (= 复合名词)...即是1个复合出来的新名词...它依旧是名词...要留意...除了2个名词结合以外...还有3个...甚至4个名词的结合...另外...Unlimited 是形容词...只可以去形容名词...当然...它也可以形容复合名词...相反...如果要形容 动词 / 形容词 / 其他副词 的话...必须要使用副词...所以...你的这个 Unlimited Blade Works = 形容词 + 名词 + 名词...当然是可以的...例如...Red Silk Shirt = 红色的丝质衬衫...Red 在这里...不管是形容词...或是名词...都可以的...如果 Red 是形容词的话...就是形容后面的复合名词 Silk Shirt...如果 Red 是名词的话...就是1个...由3个名词组成的大复合名词...红色的丝质衬衫 ~...Unlimited (= 无限的)是形容复合名词 Blade Works...Blade 是指利器的刃...即刀身或剑身...Works 是名词...它加 s 后...成为众数...可以解作"有形的"工程 / 工地...或是"无形的"制度 / 体系...因此...Unlimited Blade Works = 无限的 + 刀 / 剑 + 制度...換句话说...就是你简写的...无限剑制........。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。